storage - Clearing logcat on HTC one X

I've faced with insufficient storage problem on my HTC One X (rooted, stock ROM 4.2.2, CWM recovery). I've solve this problem before on a Samsung device by dialing *#9900# then press Delete dumpstate/logcat. However, I try that with HTC and it doesn't work. Anyone know how can I delete logcat or other method to fix this problem?

Updated : FYI, I have plenty of storage in phone storage as well as in SDcard. I also try installing other app which seems to installed without problem. The app I'm having problem is Gallery Vault. Earlier, the app is installed and I uninstall it. Now I'm trying to reinstall it and I get insufficient storage error.

Thanks