nexus 4 - How can I disable the volume warning if you raise the volume too much?

I recently got a Nexus 4, and I've got a question regarding the volume warning that pops up if you raise the volume too much. Is it possible to disable or remove this warning? I want to be able to raise the volume with the phone in my pocket (with the volume buttons) without having to pick up the phone. I listen to podcasts with low or bad audio and need to raise it above the warning level.

Answer

This is a known issue (or feature) in Android 4.2, and there's probably no fix for now.

UPDATE 2013-12-10: According to Marius Hofert, it is still an issue in 4.4.