languages - cannot change languange on external keyboard

I have a smart tv (pilot) which run android 4.0.2 . I connected it an external keyboard (through USB). I have English and Hebrew in the keyboard. The problem is that I cannot switch language through "alt+shift" . In the android keyboard I can switch through the GUI in the tv , but not through the external keyboard. What can I do ?

Thanks! Tom.