Unable to set custom ringtone on Moto G 2 after upgrading to Lollipop

I'm unable to customize the ringtone on my second generation Moto G after upgrading to Lollipop. I tried doing it normally from the Android settings, but just got a default "beep" sound instead. Only the built-in ringtone works properly.